LAWS316 英文法律術語 I.pdf

Faculdade de Direito Programa de Inglês Jurídico I Ano lectivo de 2021/2022 Disciplina semestral do 3° ano jurídico Carga horária: 2 horas semanais Regente da disciplina: Man Teng IONG Doutorando em Ciências Jurídicas Privatísticas (Universidade do Minho, Portugal); Mestre em Ciências Jurídicas (Universidade de Macau); Licenciado em Direito (Universidade Nova de Lisboa, Portugal). Objectivos Introduzir vocabulários jurídicos em língua inglesa e no contexto da common law em diversos domínios, desde o direito civil ao direito criminal (1.º semestre), passando pelo direito comercial e direito internacional público (2.º semestre), de modo a que o aluno se sinta familiarizado com os mesmos aquando da leitura de qualquer texto jurídico em inglês. Metodologia Utilização de ppts, exposição de matérias em ambas as línguas portuguesa e inglesa, utilização de materiais multimédia em língua inglesa, análise de textos sobre os diversos assuntos que iremos abordar, resolução de exercícios práticos. PROGRAMA Introdução Principais aspectos da família jurídica de Common Law Main Common Law Aspects Parte I Estudo e classificação do Direito Study and Classification of Law 1. Ramos do Direito (Branches of Law) 2. O ensino do Direito (Law Courses) 3. Direito Público e Direito Privado (Public and Private Law) 4. Fontes do Direito Inglês (Sources of English Law) Parte II Direito Civil e Direito dos Contratos Tort Law and Contract Law Parte III Direito e Processo Criminal Criminal Law, Criminal Procedure and Criminal Evidence BIBLIOGRAFIA Dário Moura Vicente, Direito Comparado, Volume I, 2.ªedição, revista e actualizada, Coimbra, Almedina, 2012, p. 225-344 Jorge Godinho, Macau Business Law and Legal System, LexisNexis, Hong Kong, 2007 Penny Childs, Criminal Law, Sweet and Maxwell, 6th edition, London, 2011 Dicionário Jurídico português-inglês, Maria Chaves de Mello, 4.ª edição, Lisboa, Dinalivro, 2009 HORÁ RIO DE ATENDIMENTO 5.ªfeira, das 17h às 18h 6.ªfeira, das 17h às 18h 身心障礙支援服務 學生事務部設有身心障礙支援服務，旨在為有永久性或暫時性身心障礙的同學提供相應的支 援，以便他們在大學裏享有平等的教育機會、大學生活以及其他服務。 若同學有肢體、視力、聽力、語言、學習或心理方面的障礙，導致在學習或日常活動中受到嚴 重的限制，同學可以與學生事務部直接聯繫，也可透過老師與學生事務部聯繫。我們將評估同學的 需要，並與老師商議，為同學提供適切的支援。若想了解更多服務的詳情，歡迎聯絡我們： 電郵：sao.disability@umac.mo 電話：88224901 網頁：http://www.umac.mo/sao/scs/sds/aboutus/cn/scs_mission.php DISABILITY SUPPORT SERVICES Student Affairs Office (SAO) provides disability support services for students with permanent or temporary physical and mental disabilities so that they can have equal opportunity in education, university life and other services in the university. If you have physical, visual, hearing, speech, learning or psychological impairment(s) which substantially limit your learning or activities of daily living, please contact Student Affairs Office (SAO) directly or through your instructor. We will assess your special educational needs and communicate with your instructor so as to provide you with the most appropriate support. To learn more about our services, please contact us: E-mail: sao.disability@umac.mo Tel: 8822 4901 Website: http://www.umac.mo/sao/scs/sds/aboutus/en/scs_mission.php Serviços de Apoio aos Estudantes com Deficiência O Gabinete de Assuntos dos Estudantes oferece serviços de apoio aos estudantes portadores de deficiência permanente ou temporária, física ou mental, a fim de lhes garantir oportunidades iguais nos estudos, na vida universitária e no acesso aos serviços fornecidos pela Universidade. Caso tenha deficiência física, visual, auditiva, da fala, de aprendizagem ou psicológica, que condiciona, substancialmente, os seus estudos ou actividades da vida quotidiana, por favor contacte, directamente ou através do seu professor, o Gabinete de Assuntos dos Estudantes. Assim, avaliaremos as suas necessidades e comunicaremos com o seu professor, com o objectivo de lhe fornecer um apoio adequado. Para mais informações sobre estes serviços, é favor contactar-nos através de: E-mail: sao.disability@umac.mo Tel: 8822 4901 Página electrónica: http://www.umac.mo/sao/scs/sds/aboutus/en/scs_mission.php 4