留学生教育相关表格----中国科学院西双版纳热带植物园.doc

中国科学院大学中国政府奖学金生住宿费补助申请表 UCAS Application Form for Accommodation Subsidy for CSC Scholarship Awardee 学生信息/Student’s Information 学生姓名/Name 国籍/Nationality 护照号码/Passport No. 学号/Student ID 学生类别/Student Category □ 博士研究生/Doctoral Student □ 硕士研究生/ Master’s student □ 普通进修生/ General Visiting Student □ 高级进修生/Senior Visiting Students 联系电话/Tel 奖学金编号/CSC No. 邮箱/Email 住宿信息/Accommodation Information (Please provide the copy of the latest Registration Form for Temporary Residence) 当前住宿地点 Current Residence Address 申请理由/Personal Statement 申请人签字/Applicant Signature： 年/Y 月/M 日/D 研究所/学院意见/Institute/College Comment 1. 该生当前住宿/The student’s current accommodation： □ 由我单位提供，该生向我单位交纳住宿费人民币 and the monthly rent is RMB 元/月。/Lodgings are provided by the host institute/college, Yuan. □ 不是由我单位提供/Lodgings are Not provided by the host institute/college。 2. 对该生申请住宿补助/About the student’s accommodation subsidy application： □ 同意 Agree □ 不同意 Disagree 负责人（签字） 年 月 日 （单位公章） 国科大意见/UCAS Comment 1. 对该生校外住宿补助申请/Toward the student’s accommodation subsidy application： □ 同意 Agree 2. 自 年 □ 不同意 Disagree 月起，在奖学金资助期限内，按 元人民币/月标准发放住宿费补助。/From Year, within the scholarship duration, UCAS will provide accommodation subsidy RMB Mon Yuan/month to the applicant. 负责人（签字） 年 月 日 （单位公章） 注/Note：1. 本表仅供在资助期限内，未在国科大北京校区住宿的中国政府奖学金生使用。由奖学金生本人填写，经研究 所/学院同意，报国科大审批（将扫描件发送至 iso@ucas.ac.cn，邮件命名为“中国政府奖学金生住宿费补助申请-***研究 所”）。/This form is only for the CSC scholarship awardees who live off UCAS Beijing Campus. The form should be filled by the student, reviewed by the institute/college and sent to UCAS for final review (Please send the scanned copy to iso@ucas.ac.cn and name the email as “Application for Accommodation Subsidy for CSC Scholarship Awardee-***institute”) 2. 经申请获国科大批准的，住宿费补助自提交本表之日起，与奖学金月生活费一起由国科大财务处发放给奖学 金生。发放期限与中国政府奖学金资助期限相同。/If the application gets approved, the subsidy will be given out to the applicant since the date the application form was receipted. The subsidy duration depend on that of the CSC scholarship. 3. 对于在研究所住宿的奖学金生，其住宿费补助按照研究所住宿收费标准提供，但最多不超过 1000 元/月。对 于在校外所外住宿的奖学金生，其住宿费补助标准为博士研究生/高级进修生人民币 1000 元/月，硕士研究生/普通进修生 人民币 700 元/月。/For the awardee whose accommodation is provided by the institute, monthly accommodation subsidy will be provided according to the accommodation fee standard of the institute, but no more than RMB 700 Yuan/month for master’s students/general visiting students, and RMB 1000 Yuan/month for doctoral students/senior visiting students. For the awardee whose accommodation is not provided by UCAS or institute, the subsidy will be provided RMB 700 Yuan/month for master’s students/general visiting students, and RMB 1000 Yuan/month for doctoral students/senior visiting students. 中国科学院大学留学生办公室制表 International Students Office of UCAS